1
00:00:01,730 --> 00:00:03,050
කලින් වීරයෝ ගැන.

2
00:00:04,550 --> 00:00:05,890
ඒ මගේ පියාගේ අළු.

3
00:00:06,530 --> 00:00:07,550
මේක වැඩ කරයිද?

4
00:00:07,790 --> 00:00:10,190
මම මගේ දේ තේරුම් ගැනීමට සමීප නැත
පියාගේ පර්යේෂණ.

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,570
හොඳයි, ඔබේ වැඩසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තාත්තාගේ පරිගණකය? ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයා

6
00:00:13,570 --> 00:00:14,369
යම් කේතයක්?

7
00:00:14,370 --> 00:00:18,310
මම හිතුවා එයාට අනුක්‍රමික ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
විශේෂිත DNA ඇති අය හඳුනා ගන්න

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,330
සලකුණු ඇල්ගොරිතම විකාර සහගතයි.

9
00:00:21,570 --> 00:00:24,670
මාදිලිය හෝ ක්‍රමය එවැනි දෙයක් නොවේ
සයිලර්ගේ අවසන් ගොදුරු. මම මේක හිතන්නේ නැහැ

10
00:00:24,670 --> 00:00:25,670
මිනිහගේ සයිලර්.

11
00:00:26,490 --> 00:00:27,910
සයිලර්ගේ පෙති අහඹුයි.

12
00:00:28,710 --> 00:00:30,490
ඔහු සමඟ කිසිදා සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත
වින්දිතයන්.

13
00:00:31,020 --> 00:00:33,260
මේ මිනිහා Sprague, ඔහු මිනීමරුවෙක්, නමුත්
ඔහු නිහඬ නැත.

14
00:00:33,700 --> 00:00:34,800
සිරාජ් ඉන්දියාවට ගියා විතරයි.

15
00:00:35,180 --> 00:00:36,180
එහෙනම් එයාව නවත්තන්න.

16
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
මම උත්සාහ කළා.

17
00:00:37,400 --> 00:00:40,600
ඒ වගේම හමුවීමක් වෙන්න ඇති
කාලය නවත්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක.

18
00:00:40,840 --> 00:00:42,780
චියර්ලීඩර්ව බේරගන්න කිව්වා.

19
00:00:44,860 --> 00:00:46,360
ඉතින් මට මොනවද කරන්න ඕන
precog?

20
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

21
00:00:48,140 --> 00:00:49,140
අයිසැක් මෙන්ඩෙස්?

22
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ඔයා කව්ද?

23
00:00:50,660 --> 00:00:53,520
එයා කියනවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ටෙඩ්.
ඔබ එහි විශාල කාර්යයක් කළා.

24
00:00:53,740 --> 00:00:56,280
හොඳයි, මිනිහා තම බිරිඳ අහිමි වෙනවා නම්, ඔහු
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. කියන්න

25
00:00:56,280 --> 00:00:59,620
සමුගන්නවා. ඔබ ඔබේම අයට කතා කළාද
තවමත් බිරිඳ? ඔබ ඇයගේ ඇමතුම මග හරිමින් සිටියා

26
00:00:59,620 --> 00:01:01,500
දවස. දෙයියනේ එයා වලහා ගැන දන්නවා.

27
00:01:03,600 --> 00:01:05,280
හරි හරි හරි.

28
00:01:07,720 --> 00:01:09,260
පෘථිවිය විශාලයි.

29
00:01:09,520 --> 00:01:12,320
ඔබට සැඟවිය හැකි යැයි සිතන තරම් විශාලයි
ඕනෑම දෙයකින්.

30
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
දෛවයෙන්.

31
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
දෙවියන්ගෙන්.

32
00:01:15,500 --> 00:01:17,740
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුර ස්ථානයක් සොයා ගත්තා නම්
දුරින්.

33
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
දැන් ඔබ දුවන්න.

34
00:01:31,579 --> 00:01:38,300
සියල්ල ඇති පෘථිවියේ කෙළවරට
නැවතත් ආරක්ෂිත, නිහඬ සහ උණුසුම්.

35
00:01:39,680 --> 00:01:41,500
සොලිටෙයාර් හි සැනසීම.

36
00:01:45,900 --> 00:01:48,300
අනතුරේ සාමය ඉතිරි විය.

37
00:01:51,120 --> 00:01:52,940
දුක සැප.

38
00:02:01,420 --> 00:02:06,640
සමහර විට, මොහොතකට, ඔබ විශ්වාස කරන්න
පැනලා තියෙනවා.

39
00:02:09,479 --> 00:02:10,479
මොහින්දර්.

40
00:02:14,620 --> 00:02:16,460
ඔබ ආපසු හැරී බැලිය යුතු නැත, මොහින්දර්.

41
00:02:17,560 --> 00:02:20,580
ඔබේ පියා ඊළඟ ජීවිතයට ගියා.

42
00:02:37,290 --> 00:02:38,290
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:02:39,150 --> 00:02:40,970
මම හිතුවා ඔයාව පොඩ්ඩක් සුද්ද කරන්න.

44
00:02:43,390 --> 00:02:46,810
ඔබට දින කිහිපයක් ගත වී ඇත, නමුත්
ඔබ හොඳින් කරනවා.

45
00:02:51,510 --> 00:02:53,430
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු වනු ඇත.

46
00:02:54,110 --> 00:02:57,490
ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි මට තාමත් පුළුවන් වෙයි කියලා
තීන්ත?

47
00:02:58,410 --> 00:02:59,650
මම ඔබට ඉගැන්වූ පසු, ඔව්.

48
00:03:00,630 --> 00:03:03,690
ඖෂධ හුදෙක් පහසුකම් සපයන්නෙකු විය. අපි
ඔයාට උදව් කරන්න යනවා අයිසැක්.

49
00:03:05,010 --> 00:03:06,310
ඒ බිතු සිතුවම බිම?

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,940
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

51
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

52
00:03:15,440 --> 00:03:16,600
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

53
00:03:18,700 --> 00:03:21,480
මොකද? මොකද මමත් ඒ හරහා ගියා
මගේම දෙයක්.

54
00:04:05,750 --> 00:04:07,270
කමක් නැහැ.

55
00:04:08,450 --> 00:04:10,050
වෙන මොනවා හරි, ෂෙරිෆ්?

56
00:04:10,870 --> 00:04:13,130
ලොයිඩ්? ම්ම් - හ්ම්.

57
00:04:13,510 --> 00:04:15,950
වෙඩි තැබීමට තුවක්කුව කෙටි වේ.

58
00:04:16,769 --> 00:04:18,290
කෝ මම බලන්න.

59
00:04:18,529 --> 00:04:20,790
ගාන්ධි සුසාන භූමිය, අකුරු 11 යි.

60
00:04:21,290 --> 00:04:23,850
යමක්. ගංගා, සමහරවිට.

61
00:04:24,410 --> 00:04:25,610
කන්යා කුමාරි.

62
00:04:27,530 --> 00:04:29,090
K -A -N -Y -A.

63
00:04:29,600 --> 00:04:31,240
ඊට පස්සේ ඔයා ඉතුරු ටික එතනම ගත්තා.

64
00:04:32,040 --> 00:04:33,860
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ චාලි?

65
00:04:34,120 --> 00:04:35,780
ඔබගේ සංචාරයේ එක් නැවතුමක.

66
00:04:36,180 --> 00:04:39,940
ඔහ්, ලෝකයේ මිල අධික සංචාරයක්.
දැනට මට ඒක කරන්න පුළුවන් දුර විතරයි

67
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
ඔක්ලහෝමා නගරය.

68
00:04:41,360 --> 00:04:43,860
හොඳම නළුවා සඳහා ඇකඩමි සම්මානය දිනා ගත්තේය
1981.

69
00:04:44,560 --> 00:04:46,020
ඇය ගූගල් නොවේ, ලොයිඩ්.

70
00:04:46,380 --> 00:04:50,740
රන් පොකුණ මත හෙන්රි ෆොන්ඩා. ඔබ දන්නවා, මම
ඩඩ්ලි මුවර් සහ ආතර් කැමති, නමුත් නම්

71
00:04:50,740 --> 00:04:53,560
ඔබට ඇත්තටම මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ කළ යුතුයි
මට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක මතකද කියලා මගෙන් අහන්න

72
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
අංකය.

73
00:05:23,920 --> 00:05:25,940
හේයි, මොකක් හරි හොඳයි වගේ, ගැරත්?

74
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
හැම දෙයක්ම.

75
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
හොඳට පෙනෙන.

76
00:05:31,630 --> 00:05:34,190
වාව්. ඔයාලා දෙන්න ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

77
00:05:34,610 --> 00:05:36,350
අපිට සංචාරකයන් වැඩිය මෙහෙට එන්නේ නැහැ.

78
00:05:37,030 --> 00:05:39,130
සංචාරකයෙක්ද? අපි සංචාරකයන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

79
00:05:40,190 --> 00:05:41,190
අනුමානයක් විතරයි.

80
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
ඔයාගේ ජැකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

81
00:05:44,490 --> 00:05:45,489
බාචි කොල්ලා.

82
00:05:45,490 --> 00:05:47,710
ඒ කියන්නේ මම මෙතනට අයිති නැහැ නේද?

83
00:05:47,970 --> 00:05:48,970
ඔබ ජපන් දන්නවාද?

84
00:05:49,110 --> 00:05:52,910
හොඳයි, මට මේ ජපන් වැකි පොත ලැබුණා
මාස හයකට පමණ පෙර මගේ උපන්දිනයට,

85
00:05:52,910 --> 00:05:54,090
මම ගිය සතියේ එය හරහා යන්න පටන් ගත්තා.

86
00:05:54,970 --> 00:05:58,250
Ebi no obento hitotsu onegashimasu.

87
00:05:58,690 --> 00:05:59,690
සුගෝයි!

88
00:06:09,380 --> 00:06:12,540
ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ පොතකින්
සතියක්?

89
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
ඉතා හොඳ මතකයක්!

90
00:06:14,300 --> 00:06:17,940
ඔව්, මට බොහෝ දේ මතකයි. එය
මගේ මොළය ආරම්භ කළ දෙයක්

91
00:06:17,940 --> 00:06:20,140
මෑතකදී. මට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

92
00:06:21,420 --> 00:06:22,500
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

93
00:06:22,900 --> 00:06:29,760
ඔබ මට රසවත් දෙයක් තෝරාගන්න
මගේ මිතුරා සඳහා. ඔහු

94
00:06:29,760 --> 00:06:32,070
ආහාර අවශ්‍යයි... Fatto Fatto!

95
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
හරි,

96
00:06:34,470 --> 00:06:39,270
හොඳයි, මට කාරණය ලැබුණා. එකක්
chilaquiles සහ එක් ගෘහ චීස්

97
00:06:39,270 --> 00:06:40,270
හරි.

98
00:07:22,410 --> 00:07:24,430
මට කියන්න ඔයා ආපහු එහෙ යන්නෙ නෑ කියලා
නැවතත්.

99
00:07:25,790 --> 00:07:27,230
එතන මට උත්තර නෑ.

100
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
මම අයිති මෙතනට.

101
00:07:29,430 --> 00:07:30,650
ඔබ එසේ පැවසීම ගැන සතුටුයි.

102
00:07:31,330 --> 00:07:32,750
ඔයා හිතන්නේ මම යන්න මෝඩයෙක් කියලා?

103
00:07:33,830 --> 00:07:35,030
මම හිතන්නේ ඔබට සිදු විය.

104
00:07:36,370 --> 00:07:37,410
පැරණි රට.

105
00:07:38,110 --> 00:07:39,110
ඇමරිකාව.

106
00:07:39,330 --> 00:07:40,870
එතන ඉන්න හැමෝම හරිම පාළුයි වගේ.

107
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
මා ඇතුළුව.

108
00:07:43,910 --> 00:07:46,070
මා ඉටු කළේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
එහි යනවා.

109
00:07:46,450 --> 00:07:48,290
මට කවදාවත් නොතිබෙන්නට කැමති දේවල් දැකීම පමණි.

110
00:07:54,190 --> 00:07:57,050
මීරා ආවේ ඔබට ගෞරව දැක්වීමටයි
පියා, මොහින්දර්.

111
00:07:58,330 --> 00:08:02,270
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි තවත් බලා සිටිනු ඇත
ඔබේ මහාචාර්ය පදවියට වඩා.

112
00:08:04,350 --> 00:08:09,810
නව අධ්‍යයන වාරය සඳුදා ආරම්භ වේ.

113
00:08:12,150 --> 00:08:16,330
මම ඔබේ පන්ති අවලංගු කළේ නැහැ. ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ පියාගේ පැරණි කාර්යාලයට යන්න,

114
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
මොහින්දර්.

115
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:09:24,370 --> 00:09:26,570
මීරා. මට විශ්වාස නෑ ඔයා මට කතා කරයි කියලා
අවමංගල්යය.

117
00:09:28,590 --> 00:09:30,590
මට ඒ අවස්ථාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම
අත්හැරියා.

118
00:09:31,530 --> 00:09:32,610
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

119
00:09:32,930 --> 00:09:34,310
ඔයාව එතන දැක්කම මට පුදුම හිතුනා.

120
00:09:35,210 --> 00:09:36,350
ඒ කාරණයේ වටිනාකමක් තිබේද?

121
00:09:36,670 --> 00:09:38,230
මම ඔබට භයානක දේවල් කීවෙමි.

122
00:09:39,050 --> 00:09:41,050
ඔබේ පියා ගැන, ඔහුගේ න්‍යායන් ගැන.

123
00:09:42,210 --> 00:09:46,310
ඒත් දැන් එයා මැරිලා කියලා මට දැනෙනවා... මොකක්ද කියලා
සිදු කර ඇත.

124
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
එයද?

125
00:09:49,810 --> 00:09:51,750
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු.

126
00:09:52,140 --> 00:09:53,640
තරුණ අධ්‍යයන වාරය ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.

127
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
මගේ ජීවිතය එයයි.

128
00:09:58,940 --> 00:10:00,540
මම ආයතනයේ උසස්වීම් ලැබුවා.

129
00:10:01,040 --> 00:10:03,340
සියලුම ජාන පර්යේෂණ ප්‍රධානියා. ඔබට පුළුවන්
සිතන්න?

130
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
ඔයාට හොඳයි.

131
00:10:07,260 --> 00:10:08,320
නැහැ, ඔබට හොඳද?

132
00:10:09,400 --> 00:10:12,620
එය අති නවීන විද්‍යාවකි
අපි පරක්කු වෙනකන් කතා කළා

133
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
රාත්රිය.

134
00:10:15,220 --> 00:10:16,800
ලෝකේ නරකම කොට්ට කතාව.

135
00:10:20,840 --> 00:10:23,580
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා පැමිණෙන්න

136
00:10:24,960 --> 00:10:30,180
මට විතරයි දැනගන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
වැඩ, ඔහුගේ සියලු න්‍යායන් පවතිනු ඇත

137
00:10:30,180 --> 00:10:32,380
ඔවුන් සිටින තැනම, ඇසුරුම් කර ඇත
එම පෙට්ටිය.

138
00:10:33,740 --> 00:10:38,180
මම දැන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි, නමුත්
ඔයා ඒ ගැන හිතයි නේද?

139
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
ඔව්.

140
00:10:47,940 --> 00:10:49,000
අපි හලෝ කිව්වේ නැහැ.

141
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
හෙලෝ, මීරා.

142
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
හෙලෝ, මොන්ඩර්.

143
00:11:01,600 --> 00:11:03,240
මට ඔබ මෙය හසුරුවා ගත යුතුයි.

144
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

145
00:11:08,740 --> 00:11:10,340
ඔයා මෝඩයෙක්, පාක්මන්. ඔයා ඒක දන්නවද?

146
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
හොඳයි, ඔබටත් සුබ උදෑසනක්.

147
00:11:11,720 --> 00:11:14,340
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ගැන හොයන්නේ නැහැ කියලා
සහෝදර නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද? මම එහෙම කළේ නැහැ

148
00:11:14,340 --> 00:11:16,080
ඔහුට පහර දෙන්න. මම එයාට ගැහුවා විතරයි.

149
00:11:16,380 --> 00:11:17,940
මේ නිසා මම මිනිසුන් හමුවීමට කැමති නැත.

150
00:11:18,240 --> 00:11:21,180
දහයෙන් නව වතාවක්, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා
පහළට. වාව්, ඒක සුභවාදී දැක්මක්.

151
00:11:21,180 --> 00:11:23,680
නිරීක්ෂණයක්. අනික මේක කොහොමද උනේ
ඔයා ගැන? එය මෝඩකමක් වූ නිසා,

152
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
වැඩ කරන චලනය, සහ ඔබට තිබිය හැකිය
මගේ විමර්ශනය අනතුරේ හෙළුවා.

153
00:11:27,440 --> 00:11:28,620
මෙය කෙතරම් බරපතලද?

154
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
ඔබ වැඩ තහනම් කරනවාද?

155
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
මම ඒක හදාගන්නම්.

156
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
ඔහු එයට සුදුසුද?

157
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
ඔව්.

158
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
ඔව්, ඔහු එයට සුදුසුයි.

159
00:11:48,140 --> 00:11:49,099
කතා කරන්නේ? නැහැ.

160
00:11:49,100 --> 00:11:52,920
ඒ වගේම එයාට Homeland එකට පැයක් තියෙනවා
ආරක්ෂාව ඔහුව හාවා කුහරයෙන් පහළට යවයි

161
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
පරීක්ෂා කළ ත්‍රස්තවාදියෙකි.

162
00:11:54,200 --> 00:11:57,280
ත්‍රස්තවාදියාද? අපි දෙන්නම දන්නවා එයා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ත්‍රස්තවාදී. ඔහුගේ බිරිඳ මිය යමින් සිටියාය. ඔහු පැරදුණා

163
00:11:57,280 --> 00:11:58,400
පාලනය. කුමක් ගැනද?

164
00:11:58,700 --> 00:12:03,200
මේ මිනිහා කැරි 1,800ක් එලියට දානවා
කිසිවිටක ස්පර්ශ නොවන විකිරණ

165
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
න්යෂ්ටික ද්රව්ය සමඟ.

166
00:12:04,360 --> 00:12:06,060
එය කෙසේ විය හැකිදැයි අපි තවමත් නොදනිමු.

167
00:12:06,820 --> 00:12:09,580
ඔයා දන්නවනේ, මාස තුනකට කලින්, මගේ වැඩේ කළා
මට පරිපූර්ණ හැඟීමක්.

168
00:12:09,800 --> 00:12:11,320
ඊට පස්සේ මම Seiler කේස් එක ඇදලා ගත්තා.

169
00:12:12,160 --> 00:12:13,760
ඇඟිලි සලකුණු නොමැති අපරාධ දර්ශන.

170
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
සිරුරු ශීත වී ඇත.

171
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
මොළය ඉවත් කර ඇත.

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
දැන් මේ මිනිහා.

173
00:12:18,280 --> 00:12:19,320
ඒ දෙන්නෙක්.

174
00:12:20,660 --> 00:12:23,760
ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන් තුන්දෙනෙක් හදන්න
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

175
00:12:24,100 --> 00:12:27,320
ඔයා හිතන්නේ මමත් එයාල වගේ කියලද? මම දන්නේ නැහැ
මම හිතන දේ.

176
00:12:27,700 --> 00:12:29,860
ඒත් අපි සයිලර්ව හොයාගන්න ගියොත් මට ඕන
පිළිතුරු දෙයි.

177
00:12:30,400 --> 00:12:32,560
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

178
00:12:32,760 --> 00:12:34,560
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ටෙඩ්ව දාලා යනවා විතරයි
මෙන්න.

179
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
මෙය කුමක් ද?

180
00:12:38,120 --> 00:12:41,120
විකිරණ මට්ටම් හඳුනා ගනී. තාක් කල්
ඒක තද කොළ පාටයි, අපි හොඳයි.

181
00:12:42,760 --> 00:12:44,080
හොඳයි, නමුත් නරක වර්ණය කුමක්ද?

182
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
කොළ පාට නොවේ.

183
00:12:47,660 --> 00:12:51,520
නැටුම් තට්ටුවේ විදුලි පහන් සිසිල් ය.

184
00:13:05,700 --> 00:13:11,080
නැටුම් තට්ටුවේ විදුලි පහන් සිසිල් ය.

185
00:13:11,660 --> 00:13:14,980
මම මේ ගීතයට වෛර කරනවා.

186
00:13:19,460 --> 00:13:21,640
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න.

187
00:13:21,980 --> 00:13:24,520
ඔව්, මෑතකදී මට මතකයි
මම කියවූ සියල්ල.

188
00:13:25,400 --> 00:13:26,920
එය එක්තරා ආකාරයක දක්ෂතාවයක්, මම අනුමාන කරමි.

189
00:13:27,240 --> 00:13:29,220
මගේ දක්ෂතාවය වඩාත් සංකීර්ණයි.

190
00:13:29,680 --> 00:13:31,960
ඔව්? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

191
00:13:35,640 --> 00:13:37,880
මට ඕන කෙනෙකුට ජපන් උගන්නන්න පුළුවන්.

192
00:13:46,280 --> 00:13:51,160
අනතො වා යසශී දෙසු නෙ.

193
00:13:54,500 --> 00:13:59,600
ඒ කියන්නේ ලස්සන, හුරතල්.

194
00:14:01,460 --> 00:14:03,380
ඒක පොතේ නැද්ද?

195
00:14:04,940 --> 00:14:08,480
එනම්, හැන්ටෝ දේසු.

196
00:14:11,460 --> 00:14:14,520
ඔබේ කම්මුල් වෙව්ලන ආකාරයට මම කැමතියි
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න.

197
00:14:19,349 --> 00:14:20,329
ඔහ්, සමාවෙන්න.

198
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
කෙනෙකුගේ ඩෙන්වර්. මම උඩ බලන්නම්.

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
මෙතන.

200
00:14:41,190 --> 00:14:42,870
මට මගේ බිරිඳ ළඟට යන්නවත් දෙන්න එපා ඔයා
දන්නවා.

201
00:14:44,310 --> 00:14:45,890
මට ඕන වුණේ තනියම ඉන්න විතරයි.

202
00:14:47,340 --> 00:14:49,140
අපට ඔබ තවත් කීපයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
ප්රශ්න.

203
00:14:49,400 --> 00:14:51,660
මට ඔයාගේ සහකරුව මෙතනට ගන්න බැහැ
මගේ ඔළුව ඇතුලේ?

204
00:14:52,180 --> 00:14:53,500
අපි එය වාර්තාවේ තබා ගත යුතුයි.

205
00:14:54,260 --> 00:14:55,920
ඔබ එම වෛද්‍යවරයා බිහි කළේ ඇටකටුවලටය.

206
00:14:56,300 --> 00:14:57,780
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳට පිළිකාවක් ලබා දී ඇත.

207
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

208
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
ටෙඩ්

209
00:15:01,760 --> 00:15:04,020
ටෙඩ්, ඔබ අපට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට සහ

210
00:15:04,020 --> 00:15:05,780
ඔබට සවන් දෙනු ඇත. කමක් නැහැ.

211
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
කිසිවක් වැදගත් නැත.

212
00:15:09,820 --> 00:15:11,300
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා!

213
00:15:14,860 --> 00:15:16,760
ඕඩ්රි? දන්නවද නිකන්...

214
00:15:17,839 --> 00:15:18,839
මාව හිර කරන්න.

215
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

216
00:15:20,720 --> 00:15:24,360
මට මගුලක් දෙන්න. අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
පුළුවන්, ටෙඩ්. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

217
00:15:24,360 --> 00:15:27,980
න්යෂ්ටික ද්රව්ය. ටෙඩ්, ටෙඩ්. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? නිකම් විවේක ගන්න. ඔයාට ඕන මම වෙන්න

218
00:15:27,980 --> 00:15:29,940
ත්‍රස්තවාදියෙක් නේද? ඔයාට ඕන මම වෙන්න
නරක මිනිහා? හොඳයි.

219
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
මම මේ තැන පුපුරවන්නම්.

220
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
ටෙඩ්! ටෙඩ්

221
00:15:35,880 --> 00:15:37,640
නවත්වන්න! ටෙඩ් නවතින්න!

222
00:15:39,660 --> 00:15:40,960
ඒක කරන්න. ටෙඩ් එය කරන්න!

223
00:15:42,320 --> 00:15:44,860
එය කරන්න! ටෙඩ්, මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා
හරහා. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

224
00:15:45,310 --> 00:15:47,870
ඔව්, ඔබ කරන්නේ අපායක් වගේ. එන්න, ටෙඩ්.
මට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත.

225
00:15:48,510 --> 00:15:49,510
හරි හරී?

226
00:15:49,570 --> 00:15:51,270
මටත් මොකක් හරි වෙනවා.

227
00:15:51,530 --> 00:15:54,710
ටෙඩ්, මට ඔබේ බිරිඳගේ කියවීමට හැකි විය
මිය යන සිතුවිලි.

228
00:15:55,590 --> 00:15:57,450
අපි උත්සාහ කරන්නේ එය කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට පමණි
වේ. ටෙඩ්

229
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
එන්න, ටෙඩ්. සන්සුන් වන්න.

230
00:16:00,630 --> 00:16:01,870
ඉදිරියට එන්න. මාව ආපහු ගන්න.

231
00:16:03,210 --> 00:16:05,650
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට මාව ආපසු ගෙන යන්න,
හරිද?

232
00:16:06,270 --> 00:16:08,470
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

233
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
හොඳයි.

234
00:16:11,150 --> 00:16:14,870
මම කළු වී, මම අවදි වූ විට,
සෑම දෙයක්ම මිය යාමට පටන් ගත්තේය.

235
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
ඔබ කළු වුණාද?

236
00:16:19,530 --> 00:16:21,510
ඔබ කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියේද? ඔබ විය
බොනවාද?

237
00:16:23,330 --> 00:16:27,850
ඔබ පැමිණි විට, ඔබට තැලීම් තිබේද?
ඔබේ අත් මත?

238
00:16:30,650 --> 00:16:31,750
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.

239
00:16:37,930 --> 00:16:39,890
එන්න, මහල් නිවාසය.

240
00:17:31,360 --> 00:17:34,940
ඉවතට යන්න එපා. මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ. මම ඔබේ අදහස අහන්නේ නැහැ.

241
00:17:35,200 --> 00:17:37,860
ඔව්, මම කොහොමද අමතක කළේ? ඔබ
කලින් කවදාවත් නැහැ. ඇයි දැන් ඕනෑම විය යුත්තේ

242
00:17:37,860 --> 00:17:39,200
වෙනස්? එය මගේ ජීවිතයයි!

243
00:17:40,360 --> 00:17:43,280
මම යනවා, ඒක අන්තිමයි. එය තිබේ
ඔබේ ක්‍රියාවන් බව ඔබට කිසිදා නොසිතුව

244
00:17:43,280 --> 00:17:46,400
වෙනත් කෙනෙකුට බලපෑම් කළ හැකිද? මට නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඟීම් සඳහා කාලය.

245
00:17:46,680 --> 00:17:49,880
පැහැදිලිවම! ගැන ලෝකය දැනගත යුතුයි
මගේ සොයාගැනීම්. එපමණයි

246
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
ලෝකෙට වැඩක් නෑ. එකේ කවුරුත් නෑ
විශ්ව විද්යාල සැලකිල්ලක් දක්වයි.

247
00:17:54,960 --> 00:17:56,260
ඔබ විහිළුවක් බවට පත් වී ඇත.

248
00:17:56,500 --> 00:17:57,940
මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ නොහැක.

249
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

250
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
ඔබ ඔබටම සහය වන්නේ කෙසේද?

251
00:18:00,860 --> 00:18:02,880
ඔබ මුදල් සඳහා කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔහ්, මම ගන්නම්
විසින්. කෙසේද?

252
00:18:03,240 --> 00:18:04,980
වෛද්‍යවරු මොනවද කරන්නේ කියලා ඔබ දන්නවාද?
එක්සත් ජනපදය?

253
00:18:05,280 --> 00:18:06,460
ඔවුන් කුලී රථ ධාවනය කරති.

254
00:18:07,000 --> 00:18:09,820
හි පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම එකකි
විශ්ව විද්යාලයේ සුවපහසුව.

255
00:18:10,060 --> 00:18:13,440
සියල්ල අත්හැරීම අනෙකකි
පිටුපසින්. ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ පවුල, ඔබේ

256
00:18:13,660 --> 00:18:15,340
පිරිසිදු ෆැන්ටසියක් වන න්‍යායක් පසුපස හඹා යාම.

257
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
ඒක මෝඩ වැඩක්.

258
00:18:21,940 --> 00:18:23,560
අපි බලමු කවුද මෝඩයා වෙන්නේ කියලා
අපි?

259
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.

260
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
මහින්ද හරි.

261
00:18:45,810 --> 00:18:48,330
මම මගේ පවුල, මගේ රැකියාව අත්හරිනවා.

262
00:18:48,770 --> 00:18:49,770
ඔබයි.

263
00:18:50,610 --> 00:18:54,470
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා චන්ද්‍රා ඔයාට වඩා
ඔබම දැනගන්න. ඔබ නතර නොවනු ඇත

264
00:18:54,470 --> 00:18:55,910
නොගියොත් මේ ගැන හිතනවා.

265
00:18:56,450 --> 00:19:00,610
එය ඔබව සහ අවසානයේ සියල්ල පරිභෝජනය කරයි
එය සමඟ අපෙන්.

266
00:19:01,750 --> 00:19:03,050
ඒකට එයා මට වෛර කරයි.

267
00:19:03,330 --> 00:19:05,030
ඔහු දැනටමත් එසේ නොවන බව මට විශ්වාස නැත.

268
00:19:08,710 --> 00:19:11,890
මම ඔහු වෙනුවෙන් සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. ඇයි?

269
00:19:14,190 --> 00:19:17,630
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇස්වල ස්ථානයක් නොගනී.
හැමදාමත් එහෙමයි.

270
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
ඇයි?

271
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

272
00:20:08,650 --> 00:20:11,430
මම මාස කිහිපයකට පෙර කැන්සාස්හි සිටියෙමි.

273
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
මම විශ්වවිද්‍යාලයක විශාල අලෙවියක් කළා
රෝහල.

274
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
ඩයලිසිස් යන්ත්‍ර.

275
00:20:19,130 --> 00:20:21,990
කොමිසම කැරන්ට දෙන්නයි හිටියේ
සහ මට ඇති තරම් මුදල්...

276
00:20:21,990 --> 00:20:28,270
මම ගියා

277
00:20:28,270 --> 00:20:30,370
හෝටල් බාර්.

278
00:20:30,710 --> 00:20:33,830
හැමෝම විසින් වට කිහිපයක්. තිබුණේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් එහි.

279
00:20:34,210 --> 00:20:35,610
වයෝමිං වලින් යුවලක්.

280
00:20:36,130 --> 00:20:37,310
සමහර මහාචාර්යවරු.

281
00:20:38,080 --> 00:20:39,820
හයිටියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

282
00:20:41,740 --> 00:20:45,140
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, මම අවදි වෙමින් සිටිමි
මගේ කාර් එක.

283
00:20:46,000 --> 00:20:49,580
එය දින දෙකකට පසුව, මම ටෙම්පේ,
ඇරිසෝනා.

284
00:20:50,800 --> 00:20:53,300
මේ හැමතැනම අමුතු කැපුම් තුවාල
මාව.

285
00:20:53,920 --> 00:20:56,540
දින කිහිපයකට පසු, මම ආරම්භ කරමි
දේවල් නිරීක්ෂණය කරන්න.

286
00:20:57,160 --> 00:20:59,060
මම මගේ බිරිඳ මල් මිලදී ගන්නවා, ඒවා මැලවී යයි.

287
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
හොඳයි, ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:21:01,520 --> 00:21:02,980
මම කිව්වේ, ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔයාට තිබ්බද
හිසරදය?

289
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
ඔව්.

290
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
හිසරදය.

291
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
නමුත්, ආ...

292
00:21:11,230 --> 00:21:13,750
කැරන්. වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇයට විකිරණ ඇති බවයි
විෂ වීම.

293
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
ඔබගෙන්?

294
00:21:16,130 --> 00:21:17,150
මම ඇයව මරමින් සිටියා.

295
00:21:17,550 --> 00:21:19,750
අපෙන් පිටත වෙනත් සිරුරු තිබේද?
ගැන දන්නේ නැද්ද?

296
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
මම නිකමට කියන්නේ.

297
00:21:22,330 --> 00:21:24,590
මෙය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

298
00:21:27,650 --> 00:21:28,990
බලන්න මටත් ඒ දේම වුණා.

299
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
හරි, මම කළු කළා.

300
00:21:31,070 --> 00:21:33,790
මට දින දෙකක් අහිමි විය. ඔයා මට කියන්න තිබුණා
මේ ගැන. මට ගොඩක් කරන්න තිබුණා

301
00:21:33,790 --> 00:21:35,850
දේවල් මේ වෙනකම් මම කිව්වේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙක්.

302
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
මගේ බිරිඳවත් නැහැ.

303
00:21:37,920 --> 00:21:39,660
දැන් මට මිනිස්සුන්ගෙ කතා අහන එක නවත්තන්න බෑ
සිතුවිලි.

304
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
එය වේදනාකාරී ය.

305
00:21:41,360 --> 00:21:43,580
මට නොවෙන්න ඕන දේවල් ඇහෙනවා
ඇසීම.

306
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
කුමක් වගේ ද?

307
00:21:45,060 --> 00:21:48,700
ජීවිත විනාශ කළ හැකි දේවල්. දේවල්
විවාහ අවසන් කළ හැකි බව.

308
00:21:55,940 --> 00:22:01,360
ඔබ විස්තර කළ පුද්ගලයා, ශිෂ්‍යයා,
ඔහු හයිටි ජාතිකයෙක් විය. ලොකු මිනිහා. තට්ටය.

309
00:22:01,640 --> 00:22:02,760
ඔව්. ඔව්.

310
00:22:03,340 --> 00:22:06,760
මම ඔයාට කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම මේ මිනිහව දැක්කා
මමත් කළු වෙන්න කලින්. මොකක්ද

311
00:22:06,760 --> 00:22:07,920
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

312
00:22:08,820 --> 00:22:12,020
හයිටි ජාතිකයෙක්ද? අපිට පුළුවන් දේවල්
කරන්න, ඒවා සාමාන්‍ය නැහැ.

313
00:22:12,280 --> 00:22:16,580
අපිව කැපුවා. අපි එන්නත් කළා, කළු කළා
පිටතට. කවුද දන්නේ මුන් අපිට මොනවද කළේ කියලා? නැත්නම්

314
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
ඔවුන් අපිව වෙනස් කළ ආකාරය.

315
00:22:19,700 --> 00:22:20,519
වෙලාව ඉවරයි.

316
00:22:20,520 --> 00:22:21,620
කුමක් ද? තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

317
00:22:21,980 --> 00:22:23,080
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

318
00:22:23,400 --> 00:22:24,700
ඔබගේ ලාංඡනය අත්හිටුවා ඇත.

319
00:22:25,100 --> 00:22:26,960
එයා කිව්වද න්‍යෂ්ටික කොහෙද කියලා
ද්රව්යය යනු?

320
00:22:27,780 --> 00:22:28,599
එය චලනය වේ.

321
00:22:28,600 --> 00:22:29,559
එයා මාත් එක්ක එනවා.

322
00:22:29,560 --> 00:22:31,740
නමුත් නැහැ, ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

323
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
මගේ ජාතිය.

324
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
එයාව හොයාගන්න.

325
00:22:42,070 --> 00:22:44,670
ඔබ ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන යා යුතුයි. අයි
බැහැ. ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ

326
00:22:44,670 --> 00:22:47,530
ඔහු කී දේ. එයා මට උදව් කරන්නයි යන්නේ
මට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න. ඇයි කළේ

327
00:22:47,530 --> 00:22:48,650
වැඩ තහනම් කළා කියලා මට බොරු කියනවාද?

328
00:22:49,030 --> 00:22:51,890
හරි එහෙනම් මම ඒ කොටස අයින් කලා. නමුත් ඔබ
මම ළඟට ඇවිත් මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

329
00:22:52,090 --> 00:22:55,490
ඒ වගේම මම ඔයා ළඟට දුවගෙන එනවා
කාලය. ඉතින් දැන් මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

330
00:22:55,590 --> 00:22:58,490
හරි, එයාව ආපහු මෙතනට ගන්න මට පුළුවන්
ඔහුට කතා කරන්න. මට කණගාටුයි. ඒක මගේ පිටින්

331
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
අත්.

332
00:23:18,280 --> 00:23:19,119
ඒක හොඳයි.

333
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
බෙනට් මහතා?

334
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
රූෆස්?

335
00:23:22,220 --> 00:23:24,260
මට ලබන මාසේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ටිකරය ලැබුණා.

336
00:23:24,480 --> 00:23:25,580
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයට අත්සන් කිරීම පමණි.

337
00:23:26,080 --> 00:23:27,540
ඒක මම පස්සේ බලාගන්නම් රූෆස්.

338
00:24:13,800 --> 00:24:14,800
එයා කොහොමද?

339
00:24:14,840 --> 00:24:18,600
හෙරොයින් ඔහුගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි. ඔහුගේ ශරීරය
එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත, නමුත් ඔහුගේ මනස

340
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
කරයි. ඉදිරියට යන්න.

341
00:24:20,000 --> 00:24:22,240
බැරී, ඔබ ඔහුව හමුවීමට සූදානම්ද?

342
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
ඔව්.

343
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
අයිසැක්?

344
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
මේ Mr.

345
00:24:38,940 --> 00:24:40,260
බෙනට්, මම ඔබට කී මිනිසා.

346
00:24:41,980 --> 00:24:42,980
හෙලෝ, අයිසැක්.

347
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
රසවත් යමක් තිබේද?

348
00:24:51,780 --> 00:24:53,720
කිසිවක් නැත. ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය සත්යයක් නොවේ.

349
00:24:54,680 --> 00:24:57,160
ඔබට පින්තාරු කිරීමේ හැකියාව ඇත
අනාගතය ඒක දෙයක්.

350
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

351
00:25:01,360 --> 00:25:02,800
ශාපයක් වගේ දැනෙනවා.

352
00:25:03,080 --> 00:25:05,280
නැහැ, ඒක ආශීර්වාදයක්. කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට වෙනස් ලෙස කියන්න.

353
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
එය තේරුම් ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

354
00:25:12,200 --> 00:25:16,500
ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා. මම නිකම්
ඔබ එය කරන්නේ මන්දැයි විශ්වාස නැත.

355
00:25:16,860 --> 00:25:22,040
ඔබ සමඟ 100% අවංක වීමට, මට ඔබේ අවශ්‍යයි
උදව් කරන්න.

356
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
අපි කොහොමද කරන්නේ?

357
00:26:41,670 --> 00:26:42,670
චාලි.

358
00:26:43,890 --> 00:26:44,890
ඇය මැරිලා.

359
00:27:01,450 --> 00:27:02,830
මම දන්නවා ඔයාට එයාව එපා වෙනවා කියලා.

360
00:27:03,950 --> 00:27:05,810
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් පව් කියලා.

361
00:27:06,910 --> 00:27:09,070
එපා. මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.

362
00:27:09,520 --> 00:27:12,780
එයාට කලින් ඔයායි තාත්තයි කතා කර කර හිටියා
අත්හැරියා. එහි, ඔබ ඔහුව යාමට පොළඹවා ගත්තා.

363
00:27:13,260 --> 00:27:16,040
ඒක හීනයක් විතරයි මොහින්දර්. මට අවශ්‍යයි
එය ඇත්තක් දැයි දැන ගන්න.

364
00:27:21,420 --> 00:27:26,080
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි විවාහ වුණේ අවුරුදු 33 ට
අවුරුදු. එය පිළිතුරක් නොවේ. ඔව්, ඒක

365
00:27:26,180 --> 00:27:29,800
විවාහයක් එතරම් කල් පවතින්නේ නැත
අනිත් කෙනාට වෙන්න දෙන්නේ නැතුව

366
00:27:29,800 --> 00:27:34,240
විය යුතුය. ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
සියල්ල එලෙසම අත්හරින්නද?

367
00:27:35,720 --> 00:27:38,460
පිළිතුර එතරම් පහසු නැතැයි මම බිය වෙමි.

368
00:27:41,450 --> 00:27:44,470
හීනෙන් ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් ඇගේ තැන ගන්න එපා.

369
00:27:46,370 --> 00:27:47,370
ඔබ අදහස් කළේ කවුද?

370
00:27:51,770 --> 00:27:54,930
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් දැන ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා කියලා.

371
00:27:56,970 --> 00:28:00,990
මොහින්දර් ඔයාට නංගි කෙනෙක් හිටියා.

372
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
සහෝදරියක්ද?

373
00:28:06,130 --> 00:28:08,230
ඇගේ නම ශාන්ති.

374
00:28:10,350 --> 00:28:14,670
ඇය දෙදෙනෙකු මිය යන විට ඇයට වයස අවුරුදු පහකි
ඔබ ඉපදී වසර ගණනාවකට පසු. ඇයි මම නොකළේ

375
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
මේක දන්නවද?

376
00:28:16,050 --> 00:28:21,190
මොකද කතා කරන්න අමාරුයි
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා ගැන.

377
00:28:21,650 --> 00:28:26,470
ඔහු ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළේය, ඔහු බිය විය
ඔබ ඔහුගේ ආදරය සංසන්දනය කරනු ඇත.

378
00:28:27,630 --> 00:28:32,290
ඇය ඉපදුණු මොහොතේ සිට ඔහු
ඇය විශේෂ බව ඒත්තු ගැන්වීය.

379
00:28:36,510 --> 00:28:38,210
තවද ඇය විශේෂ වූවාය.

380
00:28:44,270 --> 00:28:45,270
දිනය.

381
00:28:45,910 --> 00:28:46,849
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු.

382
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
පහළොස් දෙනෙක් මැරිලා.

383
00:28:48,310 --> 00:28:49,810
දුම්රිය පීලි පැනීම. නව දෙනෙක් මැරිලා.

384
00:28:50,070 --> 00:28:51,090
භූමිකම්පාව. අසූ එක.

385
00:28:52,970 --> 00:28:53,970
මේ කෙල්ල.

386
00:28:54,290 --> 00:28:55,590
ඔබ මෙහි පින්තාරු කර ඇති එක.

387
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
සහ මෙන්න.

388
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
සහ එහි.

389
00:29:00,890 --> 00:29:01,890
එයා මගේ දුව.

390
00:29:03,290 --> 00:29:04,290
මගේ ක්ලෙයාර්.

391
00:29:06,270 --> 00:29:09,450
මෙන්න මේ මනුස්සයා ටයිලර් කියන නමින්.

392
00:29:10,270 --> 00:29:12,650
හෙට රෑට එයාව මරන්නයි හදන්නේ
ඇගේ ගෙදර එන ක්‍රීඩාව.

393
00:29:13,090 --> 00:29:14,850
ඇයි? මොකද ඇය විශේෂයි.

394
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
ඔයා වැනි.

395
00:29:16,330 --> 00:29:17,590
එය ඇයව ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.

396
00:29:18,310 --> 00:29:19,189
මම වැනි.

397
00:29:19,190 --> 00:29:21,930
ඔබට පමණක් විශේෂත්වයක් නැත
හැකියාවන්, අයිසැක්. තවත් අය ඉන්නවා.

398
00:29:22,250 --> 00:29:23,710
සයිලර් ඔවුන්ව මරා දමයි.

399
00:29:24,210 --> 00:29:25,470
එක එක වෙලාවට.

400
00:29:27,950 --> 00:29:31,630
ඔයා දන්නවා එයා කවුද කියලා, එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි
ඔහුව නවත්වන්න? මොකද එයා කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

401
00:29:31,630 --> 00:29:33,430
වේ. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

402
00:29:33,790 --> 00:29:36,170
මට ඔයා මේ චිත්‍රය අඳින්න ඕන.

403
00:29:36,950 --> 00:29:39,090
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා. මට බැහැ.

404
00:29:40,470 --> 00:29:41,550
අනික මත්ද්‍රව්‍ය නැතුව නෙවෙයි.

405
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
හොඳයි.

406
00:29:53,670 --> 00:29:59,690
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඔබට ඔබේ භාවිතා කිරීමට උදව් කරන්නම්
මෙය නොමැතිව හැකියාවන්. නමුත් දැනට,

407
00:29:59,690 --> 00:30:01,090
කාලය නොවේ.

408
00:30:01,390 --> 00:30:04,350
මම මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට සටන් කරනවා. ඔබ
මට එය විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

409
00:30:14,440 --> 00:30:19,440
දැන් අවුරුදු ගාණක්, අපි ගනනාවක් හිටියා
මිනිසුන් ලුහුබැඳීම, ස්ථානගත කිරීම, නිරීක්ෂණය කිරීම

410
00:30:19,440 --> 00:30:20,179
ඔයා වගේ.

411
00:30:20,180 --> 00:30:24,760
සමහර විට ක්රියාවලිය සුමට ලෙස සිදු වේ
ඔබගේ නඩුවේදී සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී, හොඳයි,

412
00:30:24,780 --> 00:30:28,440
සමහරු වැරදියට අර්ථකථනය කරනවා කියමු
අපගේ චේතනාවන්, එවිට එය බොහෝ දුරට යා හැකිය

413
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
වැරදියි.

414
00:30:30,820 --> 00:30:36,440
අවුරුදු දාහතරකට කලින් එහෙම එකක් තිබුණා
අවාසනාවන්ත ලෙස මරණයකින් අවසන් වූ නඩුවක්.

415
00:30:38,260 --> 00:30:41,440
එම කාන්තාව කුඩා දැරියක් අතහැර දමා ගියාය
ඇයව රැකබලා ගැනීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

416
00:30:42,990 --> 00:30:48,390
මමයි මගේ බිරිඳයි අමාරුවෙන් හිටියේ
අපේම දරුවෙකු පිළිසිඳ ගන්නා කාලය

417
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
කාලය.

418
00:30:51,470 --> 00:30:56,710
එය දෙවියන් වහන්සේ පහළට ළඟා වූවාක් මෙනි
අපට ආශ්චර්යයක් දුන්නා.

419
00:31:00,570 --> 00:31:06,250
අයිසැක්, මේ අපි කතා කරන මගේ දුව
ගැන.

420
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

421
00:31:17,480 --> 00:31:19,940
මට ඒක නැතුව තව එක පාරක් ට්‍රයි කරන්න දෙන්න.

422
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
ඔයා කව්ද?

423
00:31:43,000 --> 00:31:44,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
ඩොක්ටර් ආපහු මෙහෙ එන්න.

425
00:31:59,050 --> 00:32:02,210
මට 59 වෙනියට සහ බ්‍රෝඩ්වේ එකට ගන්න වෙනවා
JFK.

426
00:32:05,690 --> 00:32:06,690
හේයි!

427
00:32:07,370 --> 00:32:08,370
නැහැ!

428
00:32:25,580 --> 00:32:26,580
නවත්වන්න!

429
00:33:35,660 --> 00:33:38,920
ක්ලෙයාර්? පැටියෝ, හැමදේම හරිද?
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. කෙල්ලෙක්ට බෑ

430
00:33:38,920 --> 00:33:40,060
රැකියාවේදී ඇගේ පියා බැලීමට පමණක්ද?

431
00:33:40,480 --> 00:33:41,760
එයා කවදාවත් මාව වැඩට බලන්න ගියේ නැහැ.

432
00:33:42,320 --> 00:33:44,440
හරි, මම කැඩිලා. මට හදිසියක් ඇත.

433
00:33:44,780 --> 00:33:48,700
කඩදාසි හදිසි අවස්ථාවක්. කඩදාසි හදිසි අවස්ථාවක්. ඒ
කඩදාසි හදිසි. රොබට්ස් මෙනවිය කියනවා අපි

434
00:33:48,700 --> 00:33:52,640
කුසලානය මත බැනරයක් අවශ්යයි. සහ
ජැකී තමයි, අපි ළඟ ඒ කඩදාසි නැහැ

435
00:33:52,640 --> 00:33:56,640
විශාල. ඔවුන් කඩදාසි එතරම් විශාල කරන්නේ නැත. ඉතින්
මම හිතුවා මම නතර වෙලා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න

436
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
වීරයා.

437
00:34:00,200 --> 00:34:03,560
හොඳයි, එය වීරයෙකු කරන්නේ නම් සහ සමහර විට
ජැකීව ලකුණු කිහිපයක් පහතට හෙළන්න, අපි

438
00:34:03,560 --> 00:34:04,720
වැඩ කරන දෙයක් සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

439
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
හොඳම තාත්තා.

440
00:34:10,600 --> 00:34:11,739
මට සමාවෙන්න බෙනට් මහත්මයා.

441
00:34:12,199 --> 00:34:13,600
අපිට තියෙන්නේ පොඩි තත්වයක් විතරයි.

442
00:34:16,820 --> 00:34:19,360
ඔයා දන්නවා ද? සාම්පල කාමරය හරි
එහි පහළ, ක්ලියර්බෙරි. ඔබ ගන්න

443
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

444
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
හරි හරී.

445
00:34:23,239 --> 00:34:24,560
ඔබේ වම් පසින් පළමු දොර.

446
00:34:26,659 --> 00:34:28,159
මට කණගාටුයි. ඇය මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

447
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

448
00:34:29,940 --> 00:34:31,780
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එයාට ඒක කරන්න බෑ.

449
00:34:35,080 --> 00:34:38,800
උත්සාහ කරන්න. තවම එතන නැහැ. අපි ඔහුව උත්සාහ කළා
මාර්ගය. දැන් අපි එය මගේ කරන්නෙමු.

450
00:34:39,100 --> 00:34:43,080
ඔහු පිරිසිදු වීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය. ඔබ
එයාට මේක කරන්න කියන්න බෑ. මම යන්නේ නැහැ

451
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
ඔහුගෙන් අසන්න.

452
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
ඔබයි.

453
00:34:47,840 --> 00:34:52,000
නෑ නෑ ඔයාට බෑ මට එහෙම කරන්න. ඔබ
මෙය හැකියාවක් බව දැන සිටියේය.

454
00:34:52,440 --> 00:34:56,500
ඔයා කිව්වා අපි පටන් ගන්නකොට මම කරනවා කියලා
නැවත කිසි දිනක එය නොකළ යුතු ය. ඔබ පොරොන්දු වුණා

455
00:34:56,500 --> 00:34:58,640
මාව. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. ඔයා කවුද කරන්නේ
ඔබට ඉගැන්වූවා යැයි සිතනවාද?

456
00:34:59,400 --> 00:35:02,340
ඔයාට මතකද ඔයා කවද්ද හිටියෙ කියලා
මම ඔයාව හොයාගත්තද?

457
00:35:07,920 --> 00:35:09,100
ඔබ පහසු මාර්ගයයි.

458
00:35:09,480 --> 00:35:12,900
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා අමාරුම මාර්ගය දන්නවා.

459
00:36:09,300 --> 00:36:10,920
ඇය කිසිවක් කීවාද?

460
00:36:11,380 --> 00:36:12,700
ඇය බියට පත් වූවාක් මෙන් විය.

461
00:36:14,460 --> 00:36:16,840
නැහැ. ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

462
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
ඇය.

463
00:36:19,120 --> 00:36:21,580
එහෙම මැරෙන එක හරිම සතුටක්.

464
00:36:22,020 --> 00:36:23,660
හිස විවර විය.

465
00:36:26,220 --> 00:36:27,840
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

466
00:36:31,780 --> 00:36:32,820
අපිට හරිම කණගාටුයි.

467
00:36:33,800 --> 00:36:34,880
ඔබ සියලු දෙනා වටා රැඳී සිටින්න.

468
00:36:35,600 --> 00:36:36,980
ඔබේ ප්‍රකාශ ලබා ගත යුතුයි.

469
00:37:03,730 --> 00:37:10,130
ඔබ ඉතිරි කිරීමට ඔබේ බලය භාවිතා නොකරන්නේ නම්
මිනිසුන්, ඔබ ඔවුන්ව බේරාගත්තේ ඇයි?

470
00:37:10,670 --> 00:37:13,710
ඔයාට මෙහෙවරක් තියෙනවා නේද? ඔබ එසේ නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. මම කළේ නැහැ

471
00:37:13,710 --> 00:37:14,830
සූදු කරුවන් මරා දැමූ විට ඕනෑම දෙයක්.

472
00:37:15,830 --> 00:37:16,910
මගේ ඇඟිලිවලින් මට කිසිවක් කළ නොහැක
තරණය කළා.

473
00:37:18,150 --> 00:37:19,150
ඔබට එය කළ හැකිය.

474
00:37:19,350 --> 00:37:20,350
එය පහසුයි.

475
00:37:20,430 --> 00:37:26,210
මට ඊයේ ආපහු යන්න ඕන
ඇය වැඩට එන එක නවත්වන්න.

476
00:37:27,870 --> 00:37:29,890
ඇය මෙහි නොමැති නම්, ඇයව මරා නොදමනු ඇත.

477
00:37:30,430 --> 00:37:31,810
නමුත් ප්‍රශ්නය ඔබයි.

478
00:37:32,330 --> 00:37:34,830
ඔබට තවමත් ඔබේ බලය පාලනය කළ නොහැක.

479
00:37:35,430 --> 00:37:39,350
මම ටෙලිපෝට් කරන විට, එය අනාගතය සහ
වෙනත් රටක්.

480
00:37:40,430 --> 00:37:45,510
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට බිය නම්, එය
එය වටින්නේ නැත.

481
00:37:48,230 --> 00:37:49,350
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත.

482
00:37:49,990 --> 00:37:51,130
චියර්ලීඩර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
තරහ වෙන්න බෑ.

484
00:37:53,050 --> 00:37:55,050
පහට ගණන් කරලා ආපහු එන්න.

485
00:37:56,890 --> 00:37:59,090
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, දෝංකාරය අල්ලා ගන්න.

486
00:38:04,130 --> 00:38:06,630
හිරෝ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

487
00:38:41,740 --> 00:38:42,419
ඒක ගෞරවයක්.

488
00:38:42,420 --> 00:38:43,420
හ්ම්.

489
00:38:48,240 --> 00:38:52,940
පම් මාටින් මට කතා කළේ ඇයි ඔයා කියලා අහන්න
ටොම් මැක්හෙන්රිට පහර දුන්නා.

490
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
මම ඇයට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

491
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
ඔබ කළාද?

492
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
ඔව්.

493
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
ඔව්, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

494
00:39:04,320 --> 00:39:05,320
නැත.

495
00:39:06,140 --> 00:39:07,240
අපරාදේ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

496
00:39:08,270 --> 00:39:12,210
ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා
යම් ආකාරයක ප්රතිවිපාක ඇති කිරීමට. ඔහු

497
00:39:12,210 --> 00:39:14,810
මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්, නමුත් උසස් අය එය ගන්නවා
ටිකක් දුර වැඩියි.

498
00:39:16,530 --> 00:39:17,930
මට මාසයක තහනමක් ලැබුණා.

499
00:39:18,330 --> 00:39:19,249
වැටුප් නැත.

500
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
යේසුස්, මතෙ.

501
00:39:33,490 --> 00:39:36,350
මා සහ ටොම් අතර යම් දෙයක් සිදු විය.

502
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

503
00:39:57,420 --> 00:39:58,880
ඉවරද?

504
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
ඔව්.

505
00:40:03,980 --> 00:40:04,980
අපිද?

506
00:40:21,140 --> 00:40:22,078
ඔව්, ඒක මැට්.

507
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
එයා ගිහින්.

508
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
කුමක් ද?

509
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
ඔළුව, ඔහු පැන ගියේය.

510
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
පරිස්සමෙන්!

511
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

512
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
ඔව්.

513
00:40:31,980 --> 00:40:32,980
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

514
00:41:42,060 --> 00:41:43,180
ඔබට දුර දුවන්න පුළුවන්.

515
00:41:43,520 --> 00:41:45,440
ඔබට ඔබේ කුඩා පූර්වාරක්ෂාවන් ගත හැකිය.

516
00:41:46,580 --> 00:41:48,160
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පැන ගියාද?

517
00:41:50,340 --> 00:41:51,840
ඔබට කවදා හෝ පලා යා හැකිද?

518
00:42:02,680 --> 00:42:06,860
එසේත් නැතිනම් ඔබ සතුව නැති සත්‍යය
සැඟවීමට ශක්තිය හෝ කපටිකම

519
00:42:06,860 --> 00:42:07,860
ඉරණම?

520
00:42:14,290 --> 00:42:15,290
නැත.

521
00:42:19,030 --> 00:42:20,710
නමුත් ලෝකය කුඩා නොවේ.

522
00:42:21,370 --> 00:42:22,370
ඔබයි.

523
00:42:40,630 --> 00:42:43,550
දෛවය ඔබව ඕනෑම තැනක සොයා ගත හැකිය.